Literaturhinweise

Lothar Determann

Datenschutz

Lothar Determann, Datenschutz - International Compliance Field Guide, Verlag C.H.Beck, München 2017, 49,00 €.

Der Untertitel des kleinen Bandes ist Programm. "Field Guide" könne man übersetzen mit "Feld, Wald und Wiese", also Ratschläge für Einsteiger in das Gebiet. "Compliance" meint wortwörtlich genommen die Einhaltung des Rechts und darüber hinaus alle Vorsorgemaßnahmen, damit man dem Ziel gerecht wird. Und "international" beschreibt den Ursprung des Bandes, der zunächst in englischer Sprache erschienen war, um Unternehmen mit Berührungspunkten zu unterschiedlichen Datenschutz-Regimen einen Leitfaden zu geben.

Auch wenn die internationalen Hinweise für lokal und regional tätige Medienunternehmen nicht so sehr im Fokus stehen, ist es trotzdem hoch interessant nachzulesen, wie sich die deutsche und europäische Konzeption eines sehr weitgehenden Datenschutzes von Ansätzen in anderen Staaten unterscheidet. Man versteht nach der Lektüre das Vorgehen amerikanischer Anbieter ein Stück mehr und merkt, dass oft ein und dieselben Begriffe, zumal wenn sie aus dem Englischen übernommen sind, hier und da etwas ganz anderes beschreiben. Das schärft dann doch das Verständnis auch für den Sinn und Zweck (und gegebenenfalls auch die Einzigartigkeit) der rechtlichen Anforderungen, denen man hier Genüge tun muss.

Die Stärke des Bandes liegt in der Beschreibung, wie man ein eigenes Datenschutzkonzept für ein Unternehmen aufsetzt. Ohne die verkorksten Begriffe wie "Verfahrensverzeichnis" wird beschrieben, um was es geht, nämlich eine Analyse und Dokumentation der personenbezogenen Daten, die im Betrieb eine Rolle spielen - von Mitarbeitern, von Kunden, von Geschäftspartnern. Welche Formulare benutzt man und was schreibt man etwa auf der Website an Datenschutzerklärungen? Von da an ist es dann ein relativ übersichtlicher Weg bis zur rechtskonformen Ausgestaltung.

Am Ende gibt es dann ein Kapitel "Datenschutz von A - Z", das einzelne Bereiche - nicht unbedingt Fachbegriffe - praxisnah und erfrischend anschaulich beschreibt.